Translated By Swingfire912
الحلقـ الأولى ـة
أحتاج إلى سكين
ماذا؟
بطني ..
بطني
ماء
ماء؟
.. قُم بغلي بعض الماء
أغلي ماء؟
كيف؟
.. المعذره
هذه سكينكَ
إنه صبي
أجل
ألقي نظره
إنه غريب المظهر
إنه طفلٌ وسيم
حسناً إذن .. اعتني بنفسك
سيدي
لدي معروف أطلبه منك
ما هو ؟
.. حساء الأعشاب البحريه
ماذا؟
أحتاج لأن أتناول حساء الأعشاب البحريه
اعتاد المزارعين العيش هُنا
كما أن لهذه القرية اسم أيضاً
.. كيف
لا يوجد أحدٌ يعيش هُنا؟
أصاب القرية طاعون فقتل العديد من الناس , وهؤلاء الذين نجوا قد رحلوا
طاعون؟
حدث قبل أربعة أو خمسة اعوام
اختاري واحد,
اختاري منزلاً يُعجبكِ
ماذا عن ذلك المنزل ؟
اعتاد مختار القرية العيش فيه
يبدو لا بأس به
يبدو البناء صلباً
النهر قريب من هُنا
لذا لن يكون صعباً إعداد الطعام
.. طالما أن الفُرن نظيف
حسناً.. لا تقلقي هُناك الكثير من الطعام في الخارج
هل يُمكن أن أسأل ماذا تُطلق على نفسك ؟
أطلق على نفسي؟
تقصدي اسمي؟
أجل
لم أجد أبداً أن هُناك فائدة من الاسم
وُلدت في سنة الفأر
وُلدت كعبده
أطلق علي سيدي اسم بوون
حياتي أنا وطفلي ملك لك
سأرد لك هذا الدين
يجب أن أعرف اسمك من أجل القيام بهذا
أرجوك دعني أقوم برد دينك
هل قُمتِ بتسمية الطفل بعد ؟
إنه ليس اسماً أقوم بتسميته
العمل يتحدث بصوتٍ أعلى من الكلمات
المعذره ؟
ألا يجدر بكِ دفع الدين أولاً
وبعدها القول بأنكِ قُمتِ برد الدين؟
يجدر بي إصلاح السقف عندما تصفى السماء
هُناك العديد من الحيوانات في الغابة تؤذي , بيعها كافي للعيش
لا يوجد شيء يُطلق عليه سيد وعبد هُنا
لذا سيكون مكان جيد ليكبر فيه الطفل
إنني جيدٌ في هذا
.. لذلك
و من يدري؟
ربما سيبدأ الناس بالتجمع في هذه القريه
والبدأ في الزراعة من جديد
عندها سيُصبح لدى الصبي أصدقاء يلعب معهم
سيدتي
هُناك شيء يجب أن أُخبركِ به
سأدخل خشيت ان يراني أحد
أرجوكِ سامحيني
لماذا بون ؟ إنها أنتِ
كيف تجرؤين على المجيء هُنا بعد أن هربتِ
ما هذا الذي يحدث في منتصف الليل ؟
هذا الطفل يحمل دماء هذه العائله
لقد ارتكبت خطأ بحقكِ سيدتي
هل عُدتِ من أجل الموت ؟
أرجوكَ اعتني بالطفل
إنني مُتأكد من أنكِ مُدركةً بالذي سيحدث للعبيد الذين يهربون
أرجوكَ اعتني بالطفل , إنها صبي
هل قُلتِ بأنه يحمل دماء هذه العائله؟
أجل سيدتي , إنه بصحة وغير عصبي
ألقي نظره
سيدتي ,
قومي بتربيته وكأنه ابنك
قومي بتربيته وكأنه ابنكِ وليس عبداً
كيف تجرؤين؟
بأنني سأعتني به؟
هذا الطفل ليس له مكان للعيش فيه سوا هُنا
أن تكون روح عديمة الفائده بدون مكان تعيش فيه
سأقوم بقتله هُنا فحسب ومن ثم اتباع خُطاه
هل جُننتِ؟
هل يجدر بي تربيته كإبن لي؟
كُنت أشعر بالقلق والخوف
منذ آخر مرةٍ أجهضت فيها
لا يوجد الكثير من الناس من يعرف بهذا
يُمكن لهذا الطفل أن يحل مكان طفلنا الميت
سآخذه لوالدتي
وأُعوده في الوقت المُناسب
.. عزيزتي
لكن اعتبري نفسكِ ميتة من الآن فصاعداً , هل تفهمين ما أقوله ؟
نعم سيدتي , لم أعد موجودةً في هذا العالم
اسمح لي القيام بهذا
سيدتي
سأقوم بخدمتكِ مُجدداً في الحياة الثانيه
لا يبدو كمنزل رجلٍ نبيل
هل رأيته ؟
كلا, لكنني سمعتك
كُنتُ أنتظر خارج الباب
انهم عائلة تاجر
إذن فهم من الطبقة المتوسطه
لكن مع ذلك يبقى الأمر صعباً من شخص حقير مثلك
" بعد عشرة اعوام "
أجما
تعالي هُنا
أمسكوا به
توقف عندك
توقف هُناك , توقف عندك
توقف عندك
هل يجدر بنا احتساء المشروب؟
بالتأكيد
أعطنا مشروباً أبي
هذا هو؟
سانغ وو
أبي
اصمت
أرجوكَ لم يكن قصدي , آسف
أين ستذهب في مثل هذه العجله ؟
هل أنتَ ابن هذا المنزل؟ أجل
سمعت بأن لديك أخاً
أعتذر لكنني في عجلةٍ من أمري أجل , أجل
إذن هل أنتَ الأخر الأكبر أم الأصغر؟
أنا الأصغر فهمت
من أي معبدٍ أنت؟
.. أنا من طاب نهارك
طاب نهارك أيضاً
Translated By Swingfire912
أخبرته بأن لا يفعل ذلك , حاولت ايقافه
لكن الآن عمي غير سليم العقل , تعلم عمي عندما يغضب
لذا أين هُم الآن ؟
هُناك
هُناك أين؟
هُناك في المدرسه
المدرسه؟
لقد ذهبت إلى المدرسه , إنه ليس هُناك
لكن أخي ليس هُناك
ماذا؟
توقف عندك ! توقف
توقف الآن
أمسكوه ! توقف عندك
أمسكوه توقف عندك
لماذا أيُها السقيم
توقف
أمسكوا به
تطلب مني أن أترك السيد اوه أن يذهب ؟
أجل سيدي
ولمَ يجدر بي أن أفعل هذا؟
السيد اوه يبيع السلع الممنوعه من قبل الحكومه للسوق السوداء
يجب أن يتم تسليمهم لنا
مُؤخراُ توفيت والدته بعد أن كانت مريضةً في الفِراش لوقتٍ طويل كما أن زوجته مريضةٌ أيضاً وأطفاله ..
أنا رجل أعمال
حتى رجل الأعمال يُدير ظهره لعائله أن لم يكن هُناك فائدة ينالها
لذلك يُمكنكَ أن تُخرج نفسك من الموضوع
لن أقوم بمطالبة ثمن كهانتي
كهانتك؟
سأُخبرك بطالعك أنتَ وابنيك
أتسائل كم موثوق بها كهانتك
طالعٌ واحد ربما يكون استثنائي
وعامل مؤثر لهؤلاء الذي يُصدقون وربما يتكلمون بكلام غير مفهوم لهؤلاء الذين لا يُصدقون
حسناً
كم تأخذ أُجرتك؟
إنها أكثر تكلفة لهؤلاء الذي لا يُصدقون
ولمَ هذا؟
أنتَ رجل أعمال , لذا يجدر بكَ أن تعرف
توقف عندك
أربعه ..
.. خمسه
هُناك خمسةٌ منهم
إنهم سته , يوجد واحد هُناك
إنه عمي
ما الذي ستفعله؟
نحن أربعه وهم سته
كلا, لا يُمكنكَ أن تحسب سيو جو
هذا صحيح
وجميعهم بالغين
أجل , كما أنهم يبدون أقوياء أيضاً
.. لذا يجب أن
أخبرنا ماذا نفعل ؟
احترسوا بأن لا يتم القبض عليكم
يجب أن نتوخى الحذر بأن لا يتم القبض علينا
إنه أخاك
يجب أن أُساعده , صحيح
لا أُريد حقاً أن أتدخل في شئون الآخرين
لقد أخطئت حقاً في تحركاتك
كُنا سندعك تذهب بدون أذيتكَ , بعد أن ننتهي من الكلام مع والدك
لكن لدي رأي آخر الآن
سأعتني بأمره
لمَ أيُها السقيم جعلتني أنزف؟
أيُها السقيم
دعنا نسهل الأمر على كلا الطرفين , حسناً؟
هل ضحكت للتو؟
قُلت بأن لديكَ رأي آخر
هل تتوقع مني أن أقوم بتسليم نفسي؟
لماذا أيُها السقيم
أمسكوا به
تعال هُنا
تباً , سيقومون بضرب أخاك حتى الموت
أعلم لا تقوموا بتذكيري
ماذا يجب أن نفعل؟ هل يجب أن نُحضر المُساعده؟
هل يُمكنكَ أن تصمت؟ إنني أُفكر الآن
هذا هو وقت عيد ميلاد الكبير؟
أجل
إن كان صعبٌ جداً , هل يجدر بي أن أخبركَ بطالعه في المقابل؟
ربما ليس لديه موهبة أن يكون عالماً , لكنه سيجعل اسمه معروفاً كقائد عسكري
أليس كذلك؟
هل سبق وأن تم اخبارك بطالعه من قبل؟
يُمكنكِ إضافة ملاحظة كهذا ان أردت
سيجعله نبيلاً كقائدٍ عسكري
لكن
سيواجه أوقاتاً صعبه
تعرف جزءاً من طالعه صحيحاً
طالعه بأنه قائد عظيم
لن يكونَ راضياً أن يكون تحت سيطرة شخص آخر , كما أنه يملك مؤهلات وقدرة القائده
.. لكن
لكن؟
لكنني أرى الكثير من الدماء
كلما ارتفع لأعلى كلما زادت الدماء
المزيد والمزيد من الأشخاص حوله سيتأذون
أرى بأنكَ كذابٌ جيد لا بُد وأن موهبة كذبك تجني لك المال
هذا يكفي عن الابن الأكبر
لمَ لا تُخبرني بطالع الابن الأصغر؟
أجل
هُناك اثنين من الأبناء في هذه العائله , صحيح ؟
هذا صحيح
لقد قابلته في طريقك
هذا غريب
ما الغريب؟
يُمكنني اخبارك بطالعه من ملامح وجهه
وبعدها؟
إنه مُختلف من وقت عيد ميلاده
هل أنتَ مُتأكد من أن هذا وقت عيد ميلاده بالضبط؟
كيف تجرؤ محاولة الفرار؟
ماذا يجب أن نفعل؟ ما الذي تُريد منا فعله؟
ماذا يجب أن نفعل به؟ انهض
لا فائده
لا تُبالي
ستأخذ أخي رهيبه
وتتفاوض مع والدي , صحيح ؟
لمقايضته بـ والد سيو جو , صحيح؟
اثبت مكانك
من هذا الطفل الصغير؟
من أنتم؟
لا تقلق , لن أهرب
أنا وأخي نعرف والدنا جيداً
وانني مُتأكد من أن البقية يعرفون هذا
والدي لن يستجيب أبداً لمطالبك
لأن لديه اثنين من الأبناء , ولديه المئات من الرجال الذين يحقدون ضده
ان كُنتَ تعتقد بأنه يعتبرنا ثمينين أكثر من المال فلقد أخطأت الهجوم
هل تستمعون حقاً لهذا الطفل المُزعج؟
والد سيو جو محبوس في حظيرتنا
يُمكننا مُساعدته الخروج من هُناك
استمر
سيُسلم غداً إلى مركز الشُرطه
يجب أن نقوم بإنقاذه قبل هذا
هذه الحظيره وهذا الفناء
هذا الجدار هو المنفذ الآمن للهرب
سأدعه يخرج من الحظيره
يُمكنكَ الانتظار في الزِقاق
أحمق
ستدعه يتسلق فوق الجدار؟
صحيح , عليكَ أن تقوم بحمله فوق الجدار
لقد تم ضربه بشده بحيث يسير بصعوبه
و بيل بونغ ورجال يقفون للمراقبة في الليل
ماذا ستفعل بهم؟
وهُنا
هُناك أكثر من رجلين مُستقيقظ هُنا
ماذا إذن؟
يجب أن تقوم بصرف انتباههم
كيف؟
فكّر , لديكَ رأس على كتفيك
جميعهم بالغين
وهُناك عشرةً منهم
هل ستقوم بالعراك ضدهم؟
لم يكن هُناك عشرة منهم
حسناً ستة منهم , هل كانوا سبعه؟
هُناك أربعة فقط
يُمكن لأربعة منهم فقط أن يُهاجموني مرةً واحده
مع ذلك , بإمكانهم هزيمتك سيكون من الأفضل لو توسلت من أجل حياتك فحسب
عندها لم يكن ليتم ضربكَ
هل يؤلم أن يتم ضربك هكذا؟
يُمكنني أن أقوم بقتال ثلاثة منهم في آن واحد فقط
هذه مُنافسة يُمكنني الاستمرار بها
ألقي نظره
هيّا قُم بدفعي
ماذا؟
قُم بضربي
هيونغ
ألقي بقبضتك
هذا صحيح
والآن اضربني
قُم بلكمي
ذراعي
جا يونغ
هل يؤلم؟
ذراعي
لا تتدخل في شئون الآخرين في المرة القادمه
إلا إذا طلبت المُساعده , حسناً؟
اعتقدت بأنهم سيقومون بقتلك
هُناك حقل رماية أعلى التل
و هُناك العديد من السهام تُضرب مرةً واحده
آسف ذراعي
كُل ما علي القيام به هو قيادتهم إلى هُناك
حسناً , أعتذر
صحيح ؟
طفل غبي
الأُمور تتعقد بسببك
Translated By Swingfire912
هيّا , أسرع و سلّم الأوراق
هل بإمكانك التوقف عن التأجيل والقُيام بإخراجهم؟
نار
أين؟ أين؟
هُناك نار , في ذلك الاتجاه هُناك في الحظيره
اركض , اركض , نار
أبقاري
نار نار
والد سيو جو
والد سيو جو , أين أنت؟
أين أنت؟
أجبني يا والد سيو جو من قرية دال جا
والد سيو جو
أُمي , أُمي
أُمي
أُمي , أُمي
أرجوك إنهم مُجرد أطفال
استمر في العقاب
أُمي , ساعديني
بحق السماء, إنهم أطفالك
أطفالي؟
.. من بحق السماء يقوم بضرب أطفاله؟ أرجوك
ومن بحق السماء يقوم بحرق منزل والديه؟
تُطلقين عليهم بأطفالنا؟
عزيزي, أرجوك , أرجوك
قوموا بحبسهم في المخزن
أي شخص يقوم بإعطائهم رشفة ماء سيُعاني من نفس العِقاب
أسرعوا , ساعدوهم
أُمي
دعني أرى هل أنتَ بخير؟
شي يونغ هل أنتَ بخير؟ دعني أرى
أُمي
أُمي, أُمي لا بأس لا تقلق
هل أنتَ بخير حقاً؟
هل أنتَ بخير؟
قاموا بالإفراج عن والد سيو جو هذا المساء
جاء ناسك وقام بأخذه
لمَ لم يُخبرنا أحد؟
هيونغ
احراق الحظيرة
كان مُبالغ به قليلاً, صحيح ؟
كلا, العكس تماماً
ما الذي تقصده؟
إن أردنا النجاح
لم يكن يجدر بنا القيام بالأمر برفق
كان يجدر بنا إضرام نار ضخمه
لذلك لن يكون لديهم الوقت للبحث عنا
قُمنا بإفلات البقر خشية أن تُصيبهم النار
وقُمنا بايقاظ الناس خشية أن تُصيبهم النار
لذلك السبب تم القبض علينا
لم أتوقع حقاً
أن تقوم بُمساعدتي
شيء رائع أن يكون لديك أخ كبير مثلك
هل تعلم كم يكون الأمر غبياً كلما تُثرثر بأفكارك الغبيه؟
لكن..
كُل ما في الأمر , أنني اعتقدت بأن الأمر سيكون مُمتعاً
.. لكن لا يزال
من الشخص الذي تخاف منه أكثر شيء؟
أبي
أنتَ ضعيف
إذن ما أكثر شيء تخاف منه؟
أن أشعر بالملل
ماذا؟
أخاف من الشعور بالملل
بأن لا يكون هُناك شيء مُمتع و مُثير للقيام به
تكلفة حرق الحظيرة والقش خمسة عشر نيانغ
كان على رجالي أن يبقوا متيقظين طيلة الليل للعمل
لذا ستكون تكلفة هذا خمسة يانغ
تكلفة دواء علاج والدتك من أجل الصدمة اللتي عانت منها هي خمسة يانغ
ودواء لكلا ابنيّ 3 يانغ
وصل المجموع إلى 28 يانغ
ظهرت التكلفة منذ الأمس , لذا عليكم دفع الفوائد ابتداءاً من اليوم
مُعدل الفائده شهرياً هي اثنين جيون لكل نيانغ واحد
ثمانية وعشرين يانغ إضافةً إلى الفوائد هذا يجعلها 33 يانغ و ستة جيون بعد شهر
شهر يعني تسعة وعشرين يوماً من اليوم
من سيقوم بتوقيع الايصال على القرض؟
أنا سأُوقعه , أنا الملام على كل شيء
حسناً
أحتاج أيضاً لكفيل
إنني مُتأكدة بأنه للسيد نوايا حسنه
هذا ليس الأمر
المعذره؟
هل كُنت الأُم الحقيقيه اللتي ستُلقي بنفسها لمُساعدة طفلها؟
سيدتي
كان يجدر بي حجب الضرب بجسدي , هذا ما تفعله الأُم الحقيقيه
لا يجدر بكِ التحدث هكذا
ولا حتى و أنتِ نائمه
أجل ,
أنتِ مُحقه
تكلفة كيس أرز خمسة يانغ
هل سينجح الأولاد في الحصول على المال؟
على الأرجح أن شي يونغ سيكون قادراً
ان وضع قلبه في ذلك
لكن المدين هو جاي يونغ
إنه غير صالح لأن يُصبح رجل اعمال
لكنه يملك شخصية جيده
العمل الجيد لا يتم بشخصيتك
لم يتمكن حتى من مُساومة مثل هذه الصفقة المالية الكبيره
لا يُمكنكَ ان تكون رجل اعمال إذا لم يكن بإمكانكَ القيام بصفقة تجاريه
Translated By Swingfire912
هل خطر ببالك خطه بعد؟
اصمت , إنني أُفكر
يبدو أنه يغلبك النعاس
لقد غفوت
هذا هُراء حقاً
كيف سنقوم بايجاد هذا القدر من المال؟
يجب أن نقوم بجنيه
نقوم بجنيه؟ لكن ليس لدينا حتى بذرة مال
بذرة مال؟
أجل , نحتاج المال من أجل أن نقوم بجنيه
لا يُمكننا جني هذا القدر من المال بواسطة التسول فحسب
هذا صحيح , وهو كذلك
ما هو؟
جي وو , من أغنى شخص يأتي إلى حانتكم ؟
ماذا؟
مرحباً سيدي, مر وقتٌ طويل
أهلاً وسهلاً, سيدي
نعم , مرحباً
لا بُد وأنكَ مُتعبا من رحلتك , تفضل بالدخول
سيدي
من تكون؟
أنا بارك جاي يون
هل أنتَ هُنا في مُهمه؟
كلا سيدي, إنني هُنا من أجل اقتراض المال
اقتراض المال؟
أنتَ ابن التاجر بارك هوي تشان؟
أجل, أنا الابن الثاني
حقاً؟
أرجوكَ قُم بإقراضي 30 يانغ لشهر واحد
سأقوم بدفع الفائده اثنين جيون لكل يانغ واحد
.. هذا غريب, بارك هوي تشان
أعتذر
الجميع يُنادي والدك باسمه, فعلت نفس الشيء بغير قصد
لا بأس سيدي إنه مشهورٌ جداً
مشهور؟
سمعت بأنه عديم الرحمه عندما يتعلق الأمر بالمال
ما سمعته صحيح , سيدي
هل تتكلم عن والدك بالسوء؟
التكلم بسوء؟ إنه يعتبر الأمر إطراءاً
لكن سيدي , هل بإمكانك اقراضي المال؟
لمَ لا تقترضه من والدك؟
إنه المال الذي يجب أن أقوم بإعادته إلى والدي
كم أنتَ مدين له ؟
بعد شهر يجب أن أقوم بدفع 33 يانغ
في الواقع , قُرابة الـ 34 يانغ
تُريد الاقتراض مني لتُعيد دفعه لوالدك؟
إنني مُتأكدٌ من أنكَ تتسائل كيف سأُعيد دفع المال
سأستخدم المال الذي ستُقرضني اياه كبذرةٍ للمال
كُل ما عليّ القيام به هو جني قُرابة الـ 70 يانغ
قُل لا فحسب إن لم يكن بإمكانك اقراضي المال
بحيث يُمكنني الذهاب لايجاد شخص آخر
ماذا لو لم تستطع إعادة المال خلال شهر؟
سأُعيده , لا أُريد إضاعة وقتي لأكثر من شهر على شيء كالمال
شيء كالمال؟
حسناً
ماذا إذن ستبيع في المال؟
هذا صحيح
كُنتُ سأسألك هذا أيضاً
ما الذي سيجعلني أجني خلال شهر ضعف هذا المبلغ؟
هل أنتَ بخير؟
جاي يونغ , هل أنتَ بخير؟
أمسكوا بها
توقفي, تعالي هُنا
ماذا بك؟ توقف
المال هُنا
أعتذر, اعتقدت بأنكِ لصه
ماذا؟
لنذهب
ما الأمر؟
يدعون القُرود تسير في هذه البلده
لا بُد وأن والدي ينتظرنا
هل كان عرضكِ الحقيقي؟
أم كان خداعاً بصرياً؟
إنهم مهم بالنسبة لي ,
أخبريني الحقيقة
اكتشف الأمر بنفسك
أبي,
لقد انتهيت من التوضيب , لنذهب
أبي
أجاشي
ما هي الأشياء الرخيصه لكنها مُهمه بنفس الوقت ؟
ماذا؟
أقصد شيء رخيص لكنه ضروري
.. شيء يحتاجه الناس حقاً
ان كان لديكَ , أُريد شراءه جميعه
.. رخيص لكن
تعال
أخبرتكَ بان تكون حذراً على ذراعي
آسف, هيّا
لماذا؟ ذراعي
Translated By Swingfire912
وصلتِ؟
هل سيكون هذا كافٍ لليوم؟
أجل خُذي
اتركني
لمَ تتدخل هكذا؟
ألم ترى وجه التاجر؟
والدك تاجرٌ كبير يبيع الملابس والأسماك , ألم تتعلم شيء منه ؟
لمَ تُفرغ غضبكَ عليّ؟
هل هذا كل ما تعلمته من الدائن؟
قُلت بأنه قام بتعليمك كيف تجني المال
أجل, اشتره رخيصاً وقُم ببيعه باهظ الثمن اختر شيء مُهماً, هذا معقول أليس كذلك ؟
الجميع يعلم هذا
أجل ؟ مُنذ متى؟
إنها تستمر بمُلاحقتنا
ألم تُلاحظ ذلك؟
كلا, هل تعرفها؟
كلا
جا يونغ, هل تعرفها؟
كلا
من أنتِ؟ من أنتِ؟
توقفي, ماذا تفعلين؟
يُمكنني علاجها
ماذا؟
دعني أقوم بعلاجها , أُريد المُحاوله
كلا,
أمسكوه
ذراعي , هل تعرفونها ؟
ماذا تفعلون؟ اتركوني
كانت ذراعك مخلوعه
كانت ذراعي
مخلوعه؟
أحتاج لبعض الخشب
بهذا الحجم والعرض
كوني رقيقه
.. يا الهي
انتهيت
هل أنتَ بخير؟
هل تؤلمك؟
هل تعلمتِ الطب؟
رأيت من قبل كيف يتم القيام بها
ما الذي تقصدينه بأنكِ رأيتها من قبل؟
إنها المرة الأولى اللتي أقوم بتجربتها بنفسي
من الأفضل أن لا تستخدم هذه الذراع لمدة شهر
هل تعرف شجرة السلف؟
قُم بتشريح السيقان والغصون إلى أجزاء وضعهم مع الشاي
وتناوله مرتين أو ثلاثة في اليوم
هل أنتَ بخير؟
لقد نسيت
ماذا؟
نسيت أن أسألها عن اسمها
لقد رأيتموها , صحيح؟
إنها زوجتي المُستقبليه
Translated By Swingfire912
http://swingfire912.blogspot.com/